Un site qui recherche une base de donénes de texte bilingue pour aider à traduire un terme :
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search

Le résultat pour « get worked up » est assez convaincant :
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/get+worked+up.html