Un système en ligne a été ajouté pour éditer le dictionnaire :
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdicnews.html
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/JMdictDB_Project

Ainsi que des liens vers le projet Japanese WordNet
http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja/index.en.html

Voir comment on pourrait relier cela avec Tatoeba (qui est quand même vachement plus sympa graphiquement ):
http://tatoeba.org/fre/home

Tatoeba utilise en fait le corpus Tanaka : edrdg – Tanaka Corpus