Un outil .Net qui permet de faire cela tourné vers la création de sprite CSS :
http://spritesheetpacker.codeplex.com/

Pour éditer des gif animés, les extraire vers une liste de fichier, puis réassembler ensemble toutes les images :
http://www.lcdf.org/gifsicle/